gefragt.net

Top Kategorien


201 Aufrufe
0 Pluspunkte 0 Minuspunkte
Meine kleine Tochter will gern den Song von Beyonce, Irreplaceable beim nächsten Karaoke Abend präsentieren. Da sie kein Englisch kann, möchte ich ihr zunächst auf den Deutsch den Song übersetzen, damit sie versteht worum es geht und dann wollen wir "Englisch lernen" aber ich finde den Songtext nirgendwo auf Deutsch, lediglich in der Originalsprache eben, könnt ihr helfen?
0% Rating 0 beste Antwort aus 1 Fragen

Deine Antwort

Bitte sachlich und kompetent antworten. Missbrauch führt zum Ausschluss.
HTML-Tags werden ignoriert und angezeigt.
Your name to display (optional):
Datenschutz: Deine Email-Adresse benutzen wir ausschließlich, um dir Benachrichtigungen zu schicken. Es gilt unsere Datenschutzerklärung.
Anti-Spam-Captcha:

Bitte logge dich ein oder melde dich neu an, um das Anti-Spam-Captcha zu vermeiden.

1 Antwort

0 Pluspunkte 0 Minuspunkte

Ob das so ein toller Song ist für ein Kind weiss ich nun nicht aber hier hast du zumindest die Übersetzung:

Da links, da links

Pack alles, was dir gehört, in den Karton da links
Im Schrank, sind meine Sachen – Ja.
Wenn ich’s bezahlt hab, fass es bitte nicht an.
Rede ruhig weiter Unsinn, kein Problem
Aber könntest du gehen und gleichzeitig reden?
Und auf dem Jaguar hier steht übrigens mein Name.
Also schaff deine Taschen raus, ich ruf dir ein Taxi.

Da stehst du im Vorgarten,
erzählst mir, wie dumm ich bin,
dass ich nie wieder einen Mann wie dich finden würde.
Ha! Das is echt zum Lachen!

Du kennst mich anscheinend überhaupt nicht,
in ‚Äôner Minute könnte ich einen anderen haben
und um die ganze Wahrheit zu sagen:
er wird in einer Minute hier sein – Baby.

Du scheinst mich wirklich überhaupt nicht zu kennen,
schon morgen könnte ich einen wie dich haben.
Also denk nicht mal eine Sekunde lang,
dass du unersetzlich bist.

Mach, dass du fortkommst
Und ruf die Tussi an, schau ob sie zuhause ist.
Huuch – ich wette, du hast gedacht,
dass ich völlig ahnungslos war, stimmt‚Äôs?
Was hast du denn gedacht, warum ich dich rausschmeiße?
Weil du untreu warst
Hast mir ihr in dem Auto rumgemacht, das ich dir gekauft hab
Baby, lass die Schlüssel hier und beeil dich
bevor Dein Taxi weg ist.

Weil ich nicht mehr dein “Ein und Alles” bin,
wie wär‚Äôs jetzt mit ‚ÄûIch werde nichts sein‚Äú,
gar nichts mehr für dich sein.
Baby, ich werd dir keine Träne nachweinen,
ich werd keine schlaflose Nacht haben.
Weil – um die ganze Wahrheit zu sagen,
es ist so einfach, dich zu ersetzen