Hallo Raupo,
grundsätzlich sollte ein wirklich guter Shop meiner Meinung nach immer auch ein Angebot für Übergrößen haben. Aber leider ist das ja selten so. Als jemand der selbst oft Schwierigkeiten hat, etwas passendes zu finden, kann ich dir allerdings weiterhelfen! Poloshirts trage ich auch gerne, habe dir direkt mal eines herausgesucht, das ist mit Brusttasche, sieht meiner Meinung nach immer besser aus als ohne.
Ansonsten kann man ja auch einfach einen Gutschein für Klamotten schenken, wenn man unsicher ist, was genau der Person nun passen würde oder was sie gerne tragen. Aber gut, wenn er sich konkret etwas wünscht, sollte man es schon besorgen.