Ich würde euch tatsächlich Seeboden am Millstätter See empfehlen. Gerade mit Kindern finde ich die Gegend ziemlich angenehm, weil man dort einen Urlaub am Wasser sehr gut mit Ausflügen in die Natur verbinden kann. Der See ist im Sommer natürlich das große Plus, weil man nicht jeden Tag ein festes Programm braucht. Man kann einfach morgens schauen, wie das Wetter ist und ob die Kinder lieber baden möchten oder ob man etwas unternehmen will. Rund um Seeboden gibt es schöne Plätze am Wasser und gleichzeitig ist man sehr schnell mitten in der Natur. Gerade wenn die Kinder fünf und acht Jahre alt sind, finde ich das deutlich entspannter als einen Urlaub, bei dem jeden Tag lange Fahrten oder ein komplett durchgeplanter Tagesablauf notwendig sind. Auf https://www.seehotel-steiner.at/ kannst du dir vorher schon mal ein Bild von allem machen und/oder auch den Kontakt nutzen, um eventuelle Fragen beantwortet zu bekommen.
Wir waren dort mit unserem Aufenthalt wirklich sehr zufrieden. Für mich macht bei einem Familienurlaub die Unterkunft unglaublich viel aus, weil man nach einem langen Tag mit Kindern einfach froh ist, wenn man sich dort wohlfühlt und nicht noch über irgendwelche Kleinigkeiten ärgern muss. Von dort aus konnten wir sehr unkompliziert verschiedene Sachen unternehmen und hatten trotzdem nicht das Gefühl, ständig unterwegs sein zu müssen. Besonders gefallen hat mir diese Mischung aus See, Bergen und den vielen Möglichkeiten, einfach spontan etwas zu machen. Mal verbringt man ein paar Stunden am Wasser, mal geht man spazieren, schaut sich die Umgebung an oder macht einen kleinen Ausflug. Dadurch kommt auch bei mehreren Tagen nicht so schnell Langeweile auf.
Was ich an Seeboden außerdem angenehm finde, ist die Atmosphäre. Es fühlt sich nicht so an, als müsste man von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten hetzen, sondern man kann den Urlaub wirklich etwas ruhiger angehen. Gerade mit kleineren Kindern ist das meiner Meinung nach viel wert, weil sowieso nicht immer alles nach Plan läuft. Wenn ihr also hauptsächlich Natur, Wasser und genügend Möglichkeiten für Unternehmungen sucht, ohne dafür besonders weit reisen zu wollen, würde ich Seeboden definitiv auf die Liste setzen. Für einen Sommerurlaub mit Kindern kann ich mir die Gegend sehr gut vorstellen.