Die Grenzen sind fließend.
Es ist unheimlich schwer, da eine klare Grenze zu ziehen.
Bei Rollenspielen schlüpft der Spieler in die Rolle einer anderen Person, eines anderen Wesens oder einer Gruppe.
Simulationen simulieren Tätigkeiten, wie (traditionell) Flugzeugfliegen oder Panzerfahren aber auch komplexe Arbeiten wie das Managen eines Restaurants, eines Fussballvereins oder Raumschiffes.
Wenn du also das Raumschiff steuerst, ist eis eine Simulation. Wenn du ein Besatzungsmitglied auf einem Raumschiff spielst, ist es ein Rollenspiel. Fußballmanager = Simulation, Fußballspieler = Rollenspiel
Du kannst ja mal schauen, wie ich die Spiele auf meiner Seite
http://gamefee.de/ eingeordnet habe. Dort habe ich sie einmal nach ihren Genres sortiert, wie halt Simulation, Rollenspiel, Strategiespiel, aber auch noch mal nach ihren Themen, wie Piraten, Fantasy, Mafia, Rotlicht, Sport. Das mache ich gerade weil sich die Genres oft so ähnlich sind und es so für die Spieler ein wenig einfacher ist das Passende für sich zu suchen. Oft sortiere ich Spiele aber auch anfänglich falsch ein und merke erst beim Testen, dass sie wo anders hingehören.