Hallo,
finde ich großartig, euer Vorhaben. Ich gehe mal davon aus, dass ihr schon wisst, wie er aussehen, wie groß und tief er sein soll. Das wäre halt dann logisch Schritt 1.
Wenn ihr das wisst, geht es halt um viele Materialfragen:
Soll Teichfolie verwendet werden
https://forum.carnivoren.org/forums/topic/34983-teichfolien-gibt-es-alternativen/ ?
Ist ein Bagger nötig oder geht das per Hand?
Was passiert mit dem Aushub? Erhöhung irgendwo aufschütten oder doch lieber einen Container mieten
https://www.ecoservice24.de/ ?
Wie soll der Teich gestaltet werden? Badeteich oder Biotop?
Welche Pflanzen, Steine werden gebraucht?
Soll eine Pumpe eingesetzt werden oder gibt es eine alternative Zirkulation?
Naja, das sind dann eben alles reine Geschmacksfragen. Du kannst dir ja noch den Artikel
http://www.selbst.de/garten-balkon/wasser-im-garten-teich/teich-anlegen oder andere durchlesen.
Viel Spaß dabei.