Sei gegrüßt,
eine Eigentumswohnung ist natürlich eine feine Sache - allerdings muss man sich dann natürlich um solche Sachen und Probleme wie du sie jetzt hast selber kümmern. Bevor es draußen erst so richtig kalt wird, solltest du das daher unbedingt so schnell wie möglich in Angriff nehmen.
Ich kann dich aber beruhigen - es gibt auch Energieberater, die keine Aluhüte verkaufen! Insgesamt ist es daher wirklich ratsam, sich Unterstützung bei der Energieeffizienz zu besorgen. Schau am besten mal nach einem passenden Energieberater, der auch Privatpersonen zielführend unterstützt. Ein guter kann da auch mal staatliche Fördermittel klar machen, mit denen man ganz schnell bis zu 80% der Umrüstungskosten abdecken kann. Das lohnt sich also wirklich!
Als Orientierungshilfe bzw. eventuell sogar Anlaufstation kannst du mal dort schauen:
https://www.esa-energieberatung.de/
Viel Erfolg bei der Sache!