Haste du denn die akuellste version heruntergeladen. Ich hab printkey, allerdings auf meinem rechner win7, da läufts gut. Wenn du es nicht zum laufen kriegst, dann probier doch mal picprick, das ist zwar nen bißchen größer als printkey hat aber mehr funktionen, glaub ich.
da gibts ja ne menge an verschiedener freeware da findest ud bestimmt noch was anderes, wenn es nicht unbedingt printkey sein muss.
Ciao