Also zuerst einmal: wenn du kein Profi bist würde ich dir vom eigenhändigen Abschleifen des Bodens abraten!!
Das ist echt ne Wissenschaft für sich und hinterher kann es sein dass du mehr Wellen als alles andere drin hast.
Wenn du dich wirklich selbst dran wagen willst:
Leih dir einen Breitbandschleifer (sowas hier
https://bandschleifertest.org/breitbandschleifer/) im Baumarkt aus, deren Lauf ist recht ruhig, du spürst daher kaum Vibration, aber es sei auch dazu gesagt dass deren Abtragleistung ziemlich hoch ist, also Fingerspitzengefühl gefordert.
Zum Lackieren Schiffs- oder Bootslack nehmen, ist allerdings nicht gerade billig.
Günstigere Alternative wäre das Ölen des Bodens.
Für 80qm brauchst du ungefähr 4/5 Tage.
An deiner Stelle würde ich zusätzlich eine örtliche Schreinerei zurate ziehen!