Auuutsch! Da hast Du jetzt aber echt ein Problem. Solche Polierpasten arbeiten oft mit ganz feinen Festkörpern die, wenn man es sich im Großen vorstellt, wie eine Scheuermilch oder eine Zahnpasta arbeiten. Mit letzterer hättest Du wohl bei einem Mini-Kratzer einen schöneren Erfolg gehabt, zumindest aber auch keinen schlechteren.
Aber, nun ist das Kind schon in den Brunnen gefallen. Vermutlich sieht Deine Scheibe jetzt so aus, wie Trinkgläser aussehen, wenn man sie zu oft in der Spühlmaschine wäscht. Weg zu bekommen ist das dann schwierig. Mischen Sie doch mal etwas Salz und etwas Essig zu einer breiigen Substanz, geben diese auf ein Tuch und wischen damit über die milchige Stelle (ggf. auch mehrmals). Wenn das überhaupt keine Besserung bringt, dann brauchen Sie wohl einen Glas-Profi.