Eine umfangreiche Sammlung mit verschiedenen Musikrichtungen habe ich unter https://www.freieredner.com/lieder-trauerfeier/ gefunden.
Dort werden insgesamt 120 Trauerlieder vorgestellt und in deutsche, englische, kirchliche, klassische, moderne sowie rockige Stücke unterteilt.
Für meine Entscheidung würde ich zuerst überlegen, welche Musik der verstorbenen Person selbst besonders viel bedeutet hat.
Anschließend würde ich die Texte genau prüfen, weil ein vertrautes Lied trotz einer schönen Melodie eine unpassende Botschaft enthalten kann.
Hilfreich erscheint mir außerdem, gesungene Titel mit ruhigen Instrumentalstücken zu kombinieren, damit während der Feier auch Raum für persönliche Gedanken bleibt.
Die Anzahl und Länge der Lieder sollte ich frühzeitig mit dem Trauerredner oder der Leitung der Zeremonie abstimmen.
Bei einer kirchlichen Trauerfeier würde ich zusätzlich klären, ob es Einschränkungen bei weltlichen oder modernen Liedern gibt.
Schließlich würde ich die gesamte Technik vorab testen und zur Sicherheit eine zweite Abspielmöglichkeit bereithalten.