Direkt neben der Flamme wirst du Wärme spüren. Für dein kühles Dachzimmer würde ich einen Bioethanol-Kamin trotzdem eher als Deko einplanen. Beim Betrieb musst du durchgehend lüften, weil die Verbrennung die Raumluft belastet.
Bei https://www.welcon-shop.com/Kamine/ findest du zum Beispiel den Bergen, für den der Anbieter rund zwei bis drei Kilowatt Wärmeleistung angibt. Die Zahl allein sagt dir allerdings wenig darüber, wie warm es beim Lesen am Sessel bleibt, wenn du gleichzeitig lüftest.
Falls dir das Flammenspiel den Kauf wert ist, schau nach einem Modell, das nach DIN EN 16647 geprüft wurde. Die Bedienungsanleitung würde ich vorab daraufhin lesen, welche Raumgröße und Abstände das Modell voraussetzt. Nachfüllen darfst du erst, wenn die Flamme aus und der Brenner vollständig abgekühlt ist.