Leg dir zunächst die aktuelle Abrechnung, die Vorjahresabrechnung und deinen Mietvertrag zusammen. Dazu würde ich den bisherigen Schriftwechsel mit dem Vermieter nehmen, damit deine Rückfragen und seine Antworten nachvollziehbar bleiben.
Markiere die Positionen, die dir unklar sind, und notiere jeweils kurz, was dich daran irritiert. Eine kleine Gegenüberstellung der Beträge aus beiden Jahren könnte das erste Gespräch zusätzlich erleichtern.
In Völklingen befasst sich Rechtsanwalt Frank Görres laut seiner Website https://anwalt-goerres.de/ unter anderem mit Mietrecht und der Prüfung von Nebenkostenabrechnungen. Für die erste Anfrage würde ich knapp den Anlass schildern und fragen, welche Unterlagen die Kanzlei vorab benötigt.
Kläre dabei auch die voraussichtlichen Beratungskosten und gegebenenfalls die Abwicklung über deine Rechtsschutzversicherung. Falls im Schreiben ein Zahlungstermin genannt wird, würde ich diesen gleich angeben, damit die zeitliche Situation von Anfang an bekannt ist.