Morgen Splinter!
Ich weiß nicht, ob es mit Word funktioniert, hab ich noch nie probiert. Es gibt aber ein kleines Tool, dass du in die Menüstruktur von Word integrieren kannst und mit welchem du dann ganz einfach Formeln einfügen und Rechnungen erstellen kannst. Meinst du sowas in der Art: http://www.texmanager.de/2015/06/15/rechnen-mit-textbausteinen/
Da findest du auch Infos wie das Ganze funktioniert. Hier ein kurzer Auszug zur Funktion des Tools:
Geben Sie im Feld Formel eine beliebige Berechnung ein. Um etwa zwei Werte zu dividieren, verwenden Sie z.B. die Formel {=B2/C2} für Berechnungen in Tabellen. Ebenso können Sie Ergebnisse aus Berechnungen mit Textmarken an beliebigen Stellen im Textbaustein einfügen z.B. {=Preis*Anzahl*1,19}.
Denke, das könnte dir weiterhelfen - nicht? Das ist wohl auch das bekannteste Tool, um Rechnungen in einen normalen Text einzubauen. Die Light-Version des texManagers steht kostenlos zum Download bereit, kannst also mal testen, ob es was für dich ist.
Viel Spaß damit!