Sich suche eine Übersetzung von Abba Waterloo auf Deutsch!

Question

Hallo Leute,

ich bin ein großer Abba-Fan und habe erst kürzlich das Musical dazu gesehen. Das war toll, vor allem weil fast alles auf Deutsch war und man dem Ganzen dadurch gut folgen konnte. Nun interessiert mich mal, ob es auch eine Songübersetzung vom Hit Waterloo zufällig gibt oder ob das wer weiß?

Answer 1

Da hast du!

 

Wie du mich angesehen hast, war ich schon verloren.
Und nun bin ich verliebt bis über beide Ohren,
und ich will nur deine Gefangene sein,
ab heute bist du für mich mein.

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du.
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon.
Waterloo, ich gebe auf und komm zu dir.
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.
Oh, oh, oh, oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.

zuerst hab' ich geglaubt, ich muß dir widerstehen.
Du hast um mich gekämpft, und ich hab' eingesehen mit der Zeit,
es ist doch viel schöner zu zwei'n,
als unbedingt Sieger zu sein.

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du.
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon.
Waterloo, ich gebe auf und komm zu dir.
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.
Oh, oh, oh, oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.

es ist doch viel schöner zu zwei'n
als unbedingt Sieger zu sein

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du.
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon.
Waterloo, ich gebe auf und komm zu dir.
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.
Oh, oh, oh, oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier.

Comments

ui cool, das wollte ich auch schon immer wissen, worüber die da singen