Wieso sagt man " etwas auf Pump kaufen"?

Question

Was hat die Pumpe mit Geld zu tun? Für mich macht das keinen Sinn. Aber irgendwer wird sich dabei doch was gedacht haben.

Answer 1

Im 17. Jarhundert wurde aus dem Wort "pumpen" (Wasser schöpfen), das Gaunerwort "pompen" (borgen) abgeleitet.
Später verwendete man dann "auf Pump" (etwas borgen, ausleihen).

Answer 2

Pump mir mal nen Euro sagt doch jeder! : mit der Fahrradpumpe einen Euro aus der Tasche vom Ehe-Hund ziehen.

Answer 3

"Das sagt doch jeder" ist doch keine Antwort auf die Frage. Und dass Gauner "pompen" aus "pumpen" abgeleitet haben, erklärt auch gar nichts. Was hat denn "Wasser schöpfen" mit "borgen" zu tun? Also hier gab es auch schon mal hilfreichere Antworten...

Leider weiß ich die Lösung auch nicht, ich habe aber auch eine eigene Theorie: "etwas auf Pump kaufen" leitet sich vom Muskelpump ab. Das ist die erhöhte Zufuhr von Blut im Muskel, wenn er beansprucht wird. Und der kann beispielsweise mit Citrullin gefördert werden (siehe auch http://www.whey-protein-info.de/citrullin-wirkung-und-nutzen/ ).

Da man als Bodybuilder das Geld für Citrullin und andere Mittel erst durch gewonnene Wettkämpfe verdient, muss man es erst mal "auf Pump" kaufen. Ist doch logisch.