Da hast du Recht, zum Standesamt muss man auf jeden Fall gehen, damit die Ehe rechtskräftig wird. Allerdings kann man trotzdem eine zweite "freie" Trauung machen lassen. Das ist dann quasi die Alternative zur kirchlichen Trauung, die ja auch zusätzlich zum Standesamt gemacht wird. Die freie Trauung hat dann zwar keine offizielle Gültigkeit, aber ihr könnt für euch ganz so gestalten, wie ihr mögt.