Das erste Mal hier? Hier ist alles erklärt: FAQ!
x
Zum ersten Mal hier? Lies bitte zuerst unsere REGELN.Tipp: Füge eine Frage oder ein User zu deinen Favoriten hinzu, indem du auf den Stern links oben klickst.

www.geblitzt.de

Unser Tipp: Spiele jetzt das Osterspiel auf klickspass.ch und finde dein Glück! Finde jetzt dein Glück :-)
Close Sidebar
Total User Online: 6
Mitglieder: 0 Gãste: 6


Werbung
www.AutoErsatzTeile24.ch

klickspass.ch - Osterspiel

huskyweb.ch - Schlittenhunde

Hier hat es noch Platz für IHRE Werbung. Ab 5 Euro pro Monat. Fragen Sie uns!


Was ist Gefragt.net?
Hier kannst Du Fragen stellen und Antworten geben, Dich mit Wissen bereichern und als Experte beweisen.
Bitte schaue zuerst, ob die Frage bereits gestellt wurde.
Benutze immer zuerst "Frage suchen" oben rechts.


Please, only questions into German!
Bitte nur Fragen in deutscher Sprache!
Aktivste User 06/2020
  1. gonzola

    1116 Punkte

  2. Papayas

    1045 Punkte

  3. Kineko312

    853 Punkte

  4. Leme1989

    824 Punkte



7,822 Fragen

22,704 Antworten

130 offene Fragen

665 Kommentare

21,288 Nutzer


Gefragt.net ist eingetragen bei

ausgewählt von bunte-suche.de
Webkatalog suchnase.de


Du brauchst Kostenlos mehr Traffic auf deiner Webseite?
Punkte 0
Ich benötige dringend Hilfe bei einer komplizierten Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. An wen kann ich mich in einem solchen Fall wenden? Gibt es hier vielleicht jemanden, der da besonders gut drin ist?
Wohlfühl- Parameter vom Verfasser:
in Industrie von Beginner  
User- Statistik
Fragen: 41 Antworten: 0 Kommentare: 0

5 Antworten

Punkte 0
Ich würde dir empfehlen so etwas von Profis machen zu lassen. Leider gibt es ja doch immer wieder Tücken beim Übersetzen und selbst, wenn man in der Schule gut in Englisch war, kann man jetzt nicht alles so gut übersetzen. Du kannst ja mal dort nachfragen: http://www.ristani.eu/englisch-uebersetzer/
von Beginner  
Punkte 0
Such dir eine seriöse Übersetzungsagentur. So was sollte man auf jeden Fall von Profis erledigen lassen.

Viele Grüße
von  
Punkte 0

Hallo,

brauchst du die Übersetzung für den privaten, oder geschäftlichen Bereich? Von wie viel Text, bzw. Wörtern sprechen wir hier? Worum geht es in dem Text?

Ich kann dir die Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG ans Herz legen, die übersetzen sowohl für den Business-, als auch für den privaten Bereich. Egal wie kompliziert der Text ist, die sind u.a. auf technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen spezialisiert, es gibt sozusagen nichts, was die nicht professionell übersetzen können.

Setze dich mal mit der Firma in Verbindung, entweder rufst du da an oder direkt online über die Webseite.

Gruß

von Beginner  
Punkte 0

Also mit der Empfehlung von FunkyFresh bist du auf jeden Fall auf der sicheren Seite, die decken ja alles ab.




von Einsteiger  
Punkte 0

Seit ich vor zwei Jahren meinen neuen Job im Bereich der Fahrzeugelektronik angetreten habe, werde ich zunehmend mit englischen Bezeichnungen konfrontiert. So bin ich zum Beispiel für die ethernet test automation zuständig ;). Anfangs hat bei mir noch der Google Übersetzer gereicht, aber nach einiger Zeit habe ich mich dann doch entschieden, einfach nochmal einen Englisch-Kurs zu besuchen. 

von Beginner