Brauche dringend guten Englisch Übersetzer

Question

Ich benötige dringend Hilfe bei einer komplizierten Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. An wen kann ich mich in einem solchen Fall wenden? Gibt es hier vielleicht jemanden, der da besonders gut drin ist?

Answer 1

Ich würde dir empfehlen so etwas von Profis machen zu lassen. Leider gibt es ja doch immer wieder Tücken beim Übersetzen und selbst, wenn man in der Schule gut in Englisch war, kann man jetzt nicht alles so gut übersetzen. Du kannst ja mal dort nachfragen: http://www.ristani.eu/englisch-uebersetzer/

Answer 2

Such dir eine seriöse Übersetzungsagentur. So was sollte man auf jeden Fall von Profis erledigen lassen.

Viele Grüße

Answer 3

Hallo,

brauchst du die Übersetzung für den privaten, oder geschäftlichen Bereich? Von wie viel Text, bzw. Wörtern sprechen wir hier? Worum geht es in dem Text?

Ich kann dir die Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG ans Herz legen, die übersetzen sowohl für den Business-, als auch für den privaten Bereich. Egal wie kompliziert der Text ist, die sind u.a. auf technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen spezialisiert, es gibt sozusagen nichts, was die nicht professionell übersetzen können.

Setze dich mal mit der Firma in Verbindung, entweder rufst du da an oder direkt online über die Webseite.

Gruß

Answer 4

Also mit der Empfehlung von FunkyFresh bist du auf jeden Fall auf der sicheren Seite, die decken ja alles ab.

Answer 5

Seit ich vor zwei Jahren meinen neuen Job im Bereich der Fahrzeugelektronik angetreten habe, werde ich zunehmend mit englischen Bezeichnungen konfrontiert. So bin ich zum Beispiel für die ethernet test automation zuständig . Anfangs hat bei mir noch der Google Übersetzer gereicht, aber nach einiger Zeit habe ich mich dann doch entschieden, einfach nochmal einen Englisch-Kurs zu besuchen. 

Answer 6

Keine Zeit, sich vom Studium auszuruhen. Versuchen Sie besser, Fremdsprachen zu lernen. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, versuchen Sie es mit Websites wie rosettastone.com  oder preply. Mir persönlich hat die erste Option überhaupt nicht gefallen, aber die zweite war ganz anständig, wie es mir schien. Ich dachte immer, dass es im Internet nichts Interessantes zu finden gibt, aber es stellte sich heraus, dass es ...

Answer 7

Die https://dolmetscheragentur24.de/ hat mich wirklich überzeugt. Sie bieten eine breite Palette an Dolmetschdiensten, wie Simultan-, Konsekutiv- und Videodolmetschen. Besonders beeindruckt hat mich, wie schnell sie einen Dolmetscher bereitstellen konnten – innerhalb von 24 Stunden war alles organisiert. Ob für Konferenzen, Business Meetings oder Schulungen, die Dolmetscher sind äußerst professionell und kompetent. Wenn du einen zuverlässigen Dolmetschdienst benötigst, kann ich dir ihre Dienste nur empfehlen.

Answer 8

Hey! Wenn du eine komplizierte Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche brauchst, kann ich dir das Übersetzernetzwerk© ans Herz legen. Die arbeiten mit Fachübersetzern, die wirklich nur in ihrem jeweiligen Spezialgebiet übersetzen – also genau das Richtige, wenn es um schwierige oder fachspezifische Texte geht. Sie legen viel Wert auf Qualität und prüfen jede Übersetzung nach dem 4-Augen-Prinzip. Du kannst dir auch vorher ein kostenloses Angebot einholen. Vielleicht hilft dir das ja weiter!